"Sarikata oleh Bishopkops" (MalaysiaSubbersCrew) = facebook.com/malaysiasubbers
Laporan lintas langsung dari Lynwood County
di mana kejadian menakutkan telah ditemui oleh polis.
Mayat empat keluarga ditemui di dalam, awal pagi ini
diklasifikasikan polis sebagai pembunuhan kejam.
Kami bekerjasama dengan pelbagai undang-undang agensi penguatkuasaan
menyiasat kejadian pembunuhan pernah berlaku sebelum ini di Oakwood Glen.
Banyak kamera kecil ditemui di tempat kejadian,
tersembunyi di objek rumah seperti pengesan asap,
rak buku dan lampu rumah.
Pembunuh ini menyiarkan jenayah mereka secara langsung.
Penonton nampaknya tidak tahu
bahawa apa yang mereka tonton benar-benar terjadi.
Saya fikir itu lakonan.
Memang tak sangka ia nyata.
Saya rasa gerun, tapi tetap menghiburkan.
Nampaknya mangsa diberi peluang untuk mempertahankan diri.
Ini seperti sebuah permainan maut.
Keganasan yang kejam...
Mengerikan dan... Jelas.
Tak rasa apa semasa menontonnya kerana ia seperti filem seram.
Saya kaku melihatnya. Saya tak nak mereka mati.
Keberadaan ahli keluarga kelima
Marissa Vasquez tidak diketahui malam ini
dan pihak berkuasa terus mencari wanita muda hilang itu
sejak kejadian yang mengerikan itu.
Teori kami ialah paparan ini disiarkan pada siasaran tertunda.
Pembunuh ini menggunakan siaran mereka
seperti filem seram Hollywood,
direka untuk satu tujuan menakutkan...
...untuk menghiburkan.
Persoalannya, mungkinkah pembunuh ini menyerang lagi?
Dan jika berlaku...
Bagaimana mereka memilih mangsa?
Saya kerap mengalami...
Mimpi buruk ini.
Mimpi sama setiap malam.
Ada...
Ada ribut di luar.
Guruh dan kilat dan...
Saya rasa saya tak bersendirian.
Seperti seseorang memerhati saya.
Seseorang memerhati awak? Siapa memerhati awak?
Dia. Mak awak?
Pada mulanya, saya cuma...
Saya merasakan kehadirannya.
Tapi ketika petir menyambar, saya nampaknya.
Dia berada di atas meja dapur.
Dan dia berselubung.
Jadi apa yang berlaku di dunia Jamie?
Dan saya nampak banyak serangga ini,
labah-labah dan lipas, dan mereka...
Saya okey.
Mereka memakannya.
Awak takut?
Tidak.
Itu gambaran yang sangat menakutkan.
Tak apa rasa takut. Takut itu perkara yang biasa.
Ya.
Kadang-kadang dedahkan diri buat awak lebih kuat.
Jadi, awak rasa ayah awak masih bersedih dengan itu?
Tidak.
Dia pulang suatu hari dengan teman wanita baru ini.
Awak mesti geram dengan ayah awak.
Saya tak geramkan ayah. Saya geramkan dia.
Itu mak tiri awak, Olivia.
Apa pandangan awak terhadap Olivia?
Dia sangat berbeza dengan mak saya.
Cukuplah saya lalui enam bulan pertama perkahwinan mereka.
Sekarang, saya terjebak percutian selama sepuluh hari bersamanya.
Dah cakap, patut kamu kencing di lapangan terbang.
Saya faham.
Ia tak menjadi masalah. Saya boleh uruskan.
Hei, hei.
Awak ada orang gaji?
Sangkut dalam rak, pakaian semua. Cepat.
Tunggu. Steve.
Ayah! Biar saya jelaskan.
Ayah menjerit. Biar saya jelaskan.
Saya akan beri duit itu. Percayalah.
Deposit itu saya selesaikan nanti.
Saya tak cuba mengelak!
Saya bukan nak mempermainkan awak.
Saya akan usahakan di sini.
DJ, tak boleh makan! Dah hampir jam 11:00.
Saya tahu awak dengar.
Biar betul.
Awak tak perlu mengancam saya.
Menunggu cek esok petang. Dua hari sekurangnya.
Baiklah.
Ia makanan berkhasiat tak? Ia tanpa gluten.
Yakah? Hei. Apa?
Bagaimana awak boleh makan ini? Ia lazat.
Mak tiru saya seksi!!
Ada yang berbau sedap. Kamu makan snek tak tunggu ayah?
Apa yang berlaku pada kertas dinding dalam bilik saya?
Cubalah biasakannya.
Kami nak ceriakan kamu.
Tapi ayah tidak.
Dan ayah baru masuk ke bilik saya?
Ayah ingat awak akan suka.
Saya faham awak marah.
Mestilah, kami akan beritahu awak dulu.
Kami cuma fikir kami jumpa apa awak suka.
Kelakar, sebab saya tak ingat sesiapa pernah ada masalah
dengan kertas dinding saya sebelum ini. Kan, DJ?
Ya. Sangat.
Maksud saya,
sebenarnya, kertas dinding itu agak menyeramkan.
Okey. Ini memang tak seronok.
Jamie...
Awak cakap nak tanya dia sebelum kita mengecatnya.
Saya nak cakap, tapi saya teringat reaksinya
ketika saya tanya boleh tak buang poster Harry Styles dia.
Ini tak membantu.
Maksud saya, dia tak nampakkah?
Josh, awak di mana?
Saya mencari awak!!!
Hei, Josh, ini saya. Saya tinggalkan banyak pesanan
jadi tolong hubungi semula bila awak terimanya.
DJ!
Apa?
Pengecas saya, kenapa awak ambil?
Saya tak tahu apa awak cakap. Saya ada pengecas sendiri.
Saya tak percaya awak. Baiklah.
Tunggu!
Jadi awak tak mainkan saya?
Tak. Saya cakap jujur.
Awak kena percaya sekali-sekala.
Tunggu, Deej, tunggu.
Maafkan saya. Apa-apalah.
Hei. Janganlah.
Cuma awak dan saya, kan?
Ya.
DJ, buang sampah!
Aduhai! Maaf. Maafkan saya. Keluar!
Maaf. Keluar dari sini!
Gempak.
Matilah awak!
Matt!
Maaf, kawan. Awak pasti terkejut...
Jadi, itu terlalu mudah.
Awak macam tiada persediaan.
Apa khabar? Saya okey.
Awak bertahan di Florida?
Ya. Ia agak membosankan. Panas melampau.
Saya ke pantai, pergi makan malam.
Saya lebih suka main Xbox, tapi...
Dah bersedia?
Mestilah. Pakcik nak balas dendam.
Mari kita main. Tak, pakcik tak boleh tolak begitu.
Itu bertentangan peraturan. Tak boleh begitu!
Pakcik tak boleh skor. DJ, saya akan kalahkan...
Hai abang. Awak tumpang sementara?
Saya tak...
Ya, ini... Panjang ceritanya.
Matt? Dah pukul 11.30 malam.
Kenapa tak hubungi kami dulu?
Saya nak hubungi, tapi Sheryl
tercampak telefon saya di tandas.
Tapi dia akan pergi dari sini dalam 3 hari.
Maksimum. Tiga hari maksimum.
Hai, Liv. Apa khabar? Saya sihat. Terima kasih bertanya.
Awak apa khabar? Aduhai.
Tak mungkin. Awak terlalu bertegas dengannya.
Ini kolot. Ini tak berguna.
Kami ada pizza dalam peti sejuk. Kamu berdua.
Pergi makan. Oh. Okey.
Saya siapkan bilik awak.
Kejap!
Ya.
Hei, Si Berani. Hai. Oh. Hei.
Sekarang bukan masa sesuai bercakap.
Tidak, tidak.
Awak tak boleh mengelak semudah itu.
Awak perlu cerita pakcik sesuatu. Janganlah, ini pakcik.
Ceritakan. Pakcik nak tahu tentang hidup awak. Silakan.
Olivia cuba musnahkan hidup saya.
Okey, pertama sekali, menapis gula,
itu yang musnahkan hidup awak.
Kedua, Olivia tak menakutkan langsung.
Sebaliknya, dia takut awak.
Kenapa dia nak takut saya?
Sebab awak gadis remaja. Gadis remaja menakutkan.
Satu pandangan dari gadis remaja
akan buat kebanyakan lelaki... Awak baru buat.
Awak tunjuk gaya gadis remaja itu.
Pakcik takut sekarang.
Nampak?
Saya cuma rasa macam...
Macam tak boleh bersuara, tahu? Dan ia buat saya tertekan.
Ada eloknya tak bercakap. Awak cuma kena bertenang.
Percayalah, pakcik tahu. Sebab itu pakcik rawat diri.
Biar betul?
Untuk glaukoma pakcik. Awak tahu itu.
Baiklah, perbualan bagus.
Awak kena hilangkan rasa takut itu.
Sini.
Okey.
Buat kerja rumah dan makan sayur banyak.
Dan, minum banyak air dan bersenam.
Itulah pesanan Pakcik Matt.
Memang bagus.
Dia adik saya. Apa saya patut buat?
Awak layan dia.
Hei. Pandang kamera.
Pandang kamera dan senyum. Apa...
Bagaimana? Itu rama-rama?
Rama-rama! Rama-rama?
Mak buat rama-rama besar juga?
Syabas untuk mak, juga.
Hei, saya terima mesej awak. Semuanya 20,000.
Saya bimbang dalam perjalanan pulang dari lapangan terbang
awak tersangkut kerana kereta rosak.
Boleh saya tanya soalan? Ya, silakan.
Awak nampak kami tinggal bersama?
Maksud saya, dalam tahun lalu.
Wah. Ya.
Saya rasalah. Awak?
Ya.
Apa yang berlaku?
Tak ada apa. Saya tak nak cakap tentangnya.
Cakap tentang apa?
Apa yang berlaku?
Awak rasa
walaupun orang dah mati
mereka masih boleh menghukum kesilapan?
Awak cakap fasal mak awak?
Dah enam tahun.
Okey? Dia nak hukum awak untuk apa?
Saya kena pergi.
Saya rindu awak, dan awak takutkan saya.
Cerita pada saya. Saya ada buat sesuatu?
Saya ada silap? Tersalah cakap?
Tak. Bukan awak. Saya hanya...
Ya, saya perlu pergi. Jame.
Dia tahu saya perlukan 35 ribu? Tak, matilah saya.
35 ribu? Jangan...
Aduh, yang kaya boleh miskin.
Nampak macam awak lebih perlukan ini.
Aduhai, macam kembali ke zaman sekolah.
Mana kau dapat benda ini?
Orang sama dari sekolah dulu.
Tak. Tak, saya tak bergurau.
Dirk, dia banduan seumur hidup. Tak.
Baiklah, saya hampir di sudut. Berjaga-jaga.
Ada seseorang di sana.
Apahal?
Okey, maaf, saya kembali.
Oh, tolonglah. Itu mengarut.
Hei, Jame?
Ya?
Nak tahu sama ada awak okey.
Ya, saya okey.
Dengar, ayah...
Kami tak patut masuk bilik kamu tanpa kebenaran.
Itu kekhilafan ayah.
Ayah tahu perubahan ini berat.
Dan perkara terakhir awak perlukan ialah seseorang menyerang privasi awak.
Baiklah. Selamat Malam.
Malam, ayah.
Hei.
5 minit lagi, tutup game dan gosok gigi.
- 10 minit boleh? - 5.
Tak guna.
Mungkin saya cuba ubah terlalu banyak.
Saya cuma bimbang takkan diterimanya.
Sudahlah.
Kamu berdua baru cuba rapat.
Lagipun, awak bertuah.
Awak terlepas tahun zombi.
Kencing, najis,
muntah.
Awak ambil jalan pintas ke bahagian terbaik menjadi ibu.
Tidak.
Apahal?
Alamak!
Apa?
DJ?
Ia bermula.
Dua hingga tiga minit.
Ya, okey.
Saya di dalam!
Helo?
Awak dengar itu?
Saya pergi.
Apa yang berlaku? Tak tahu, saya dengar sesuatu.
Okey. Apa yang berlaku?
Matt,
itu kamu?
Bunyi apa itu?
Matty?
Matt?
Hubungi polis. Okey.
Ayah, apa di bawah sana?
Apa yang ayah nampak?
Ayah cari apa? Tak apa.
Bertenang, okey?
Telefon hilang.
Okey, balik ke bilik dan kunci pintu. Sekarang.
Okey. Lekas.
Jamie! Jamie, sini!
Tunggu di atas. Dengar apa ayah kata.
Helo?
Matty?
Matty, jika awak buat, ini tak kelakar.
Tak guna.
Oh, tak guna.
Tidak!
Apahal?
Ayah! Tolong naik balik.
Jamie, naik atas. Semuanya akan okey.
Ayah, tolonglah. Tolong naik.
Tak apa, sayang. Pergi naik.
Saya tak nampak apa-apa.
Apa berlaku bawah sana?
Ayah...
Ayah! Ayah!
Adam! Tidak!
Lepaskan dia!
Lepaskan dia, tolong! Ayah!
Jamie, balik ke sini!
Ayah!
Mari, pergi!
Kita kena tolong dia!
Tak, kita kena bantunya! Jamie, ikut kami!
Sini, kita mesti pergi! Masuk!
Apa kita nak buat? Kunci pintu.
Tolong saya. Cepat.
Semua okey?
Oh, tak guna.
Tidak! Tahan!
Tidak!
Dia dah pergi?
Oh, Tuhan.
Jamie.
Periksa bawah katil! Jamie, saya takut.
Semuanya akan okey. Tak, saya cuma takut.
Mana telefon?
Apa awak buat? Mana telefon?
Kita mesti bantunya! Kita tunggu...
Telefon ada di sini. Mana telefon?
Kita kena turun, dan bantunya!
Ada seseorang di bawah.
Keutamaan kita sekarang adalah keluar dari rumah ini.
Awak faham? Kita nak buat bagaimana?
Periksa tingkap. Lihat jika kita boleh keluar.
Kita tak boleh melompat. Ia terlalu tinggi.
Apa itu? Berundur.
Kita perlu keluar dari sini.
Tolong! Tolong kami!
Tolong!
Tolong kami! Sesiapa!
Apa itu? Tak ada apa.
Apa itu.. Berundur!
Oh, tidak. Apa itu?
Apa yang berlaku?
Awak tak faham.
Ia tak masuk akal. Ia seperti...
Jamie.
Dia layan saya macam budak,
tapi dia lebih sebaya saya berbanding ayah saya.
Saya tak tahu.
Dia memang pisau cukur. Mereka memerhati saya...
Dan perkara paling teruk,
saya rasa adik saya minatnya.
Apa semua ini? Saya tak tahu.
Ayah saya buat macam saya yang bermasalah.
Tapi dia tak sedar, sebenarnya dia yang salah.
Apa ini?
Dia bertanggungjawab atas semua ini.
Ini usikan awak dan kawan-kawan awak?
Ini tak kelakar, Jamie! Tak, saya tak tahu semua ini!
Bagaimana boleh di skrin? Saya tak tahu. Dia merakam saya!
Kadang-kadang...
Kadang-kadang, saya harap dia yang mati.
Oh, tidak!
Tak apa. Oh, Tuhan.
Tidak!
Tutupnya.
Tak apa. Tutupnya!
Siapa yang buat ini? Saya tak tahu!
Jamie, saya takut. Okey. Dengar...
Baiklah. Bawa bertenang.
Kita akan keluar dari rumah ini.
Okey? Tolong saya cari sesuatu yang tajam.
Sesuatu yang boleh lindungi kita.
Tiada apa-apa di sini.
Saya tak jumpa apa-apa.
Cepat, terus mencari.
Saya jumpa sesuatu.
Itu bagus. Pegang itu, okey?
Jamie, ini. Kita ambil kaca saja, okey?
Baiklah, dengar. Sini, dengar.
Kita akan keluar dari pintu itu sekarang. Okey?
Kekal bersama. Awak pasti?
Semua takkan apa-apa, saya janji. Kekal bersama, okey?
Takkan jadi apa-apa.
Semuanya baik. Mari.
Mari.
Tolong saya.
Kekal bersama. Ya.
Tiada siapa di sini. Cuma kita.
Apa kita nak buat? Saya tak tahu.
Mari, kekal bersama.
Saya dengar sesuatu. Itu awak?
Aduhai. Apa itu? Apa?
Saya dengar sesuatu. Tak apa.
Bertenang.
Dengar tak? Apa itu? Saya dengar sesuatu.
Kekal bersama.
Apa?
KAMI NAMPAK KAMU
Ada yang memerhati kita.
Telefon saya.
Tunggu!
Di mana? Tak guna.
Okey.
KAMI NAK MENONTON HIBURKAN KAMI
Jamie.
Apa itu?
Di mana ia?
Tidak, jangan sentuh itu!
Olivia, ada orang merancang ini.
"Bunuh atau dibunuh."
Mereka nak kita menentang.
Hati-hati!
Ia berfungsi!
Apa kita nak buat?
Aduhai!
Jangan berpecah, okey?
Apa itu?
Bau seperti gas.
Mana Jamie?
Jamie.
Jamie, ke sini.
Sini. Turun.
AWAK AKAN MATI JIKA TURUN
Lari!
- Adam! - Ayah!
Pergi!
Kita tak boleh keluar! Kita terperangkap!
Dia di sini. Lari!
Pergi! Lari!
Tidak! Tidak, tolong! Olivia!
Berundur! Kembali ke bawah tanah! Kembali!
Olivia, mari, cepat! Olivia! Berundur!
Tak guna...
Okey, biar saya tengok.
Tolonglah, sesiapa... Kita perlu keluar dari sini.
Seseorang mungkin di sini.
Tidak!
Ia berkunci!
Kita kena cari jalan keluar dari sini.
Tingkap!
Okey. Tidak...
Aduhai. Tidak...
Apa kita nak buat?
Cari sesuatu untuk bukanya.
Apa?
"Apa akan dia lakukan?"
Itu mak kamu?
Tolong saya!
Tak guna!
Tak apa.
Hei, kalian? Kalian dengar tak?
Kalian, dengar tak? Tak apa.
Itu polis!
Itu polis, kalian!
Apa? Hei!
Tolong kami! Kami di ruangan bawah tanah!
Bawah sini! Kami di sini!
Hei! Di bawah tanah!
Ini polis. Kami menerima laporan gangguan...
Kami di bawah sini!
Di bawah! Kami di bawah!
Tunggu. Tolong kami!
Saya dengar mereka. Hei!
Helo! Kami di bawah sini! Tolong kami!
Kami di bawah tanah! Bawah sini!
Tolong!
Ini polis. Kami menerima laporan gangguan,
dan kami sedang memeriksa rumah.
Ini polis. Kami menerima laporan gangguan,
dan kami sedang memeriksa rumah. Saya tak faham.
Ini polis. Kami menerima laporan gangguan...
dan kami sedang memeriksa rumah.
Apa itu? Pembesar suara.
Mereka mainkan kita.
Mereka nak kita di bawah tanah.
Kita semua akan mati.
Okey, dengar saya, ya?
Saya nak awak kuat untuk saya. Boleh tak?
Boleh jadi kuat untuk adik awak dan saya?
Hei, kalian?
Saya jumpa ini di jalan masuk rumah.
Ia juga ada reben di atas.
Kamu dengar itu?
Apa itu? Ia datang dari sini.
Oh, tidak. Josh.
Pergi panggil dia. Josh.
Josh!
Helo!
Mana dia pergi? Jamie.
Josh! Jamie, awak okey?
Jamie... Josh, pusing!
Hei, awak... Jamie, awak di bawah?
Saya di sini! Jamie, apa yang berlaku?
Jamie!
Josh, teruskan! Cuba buka pintu ini.
Awak tak apa-apa? Teruskan!
Josh, di belakang awak!
Kenapa pintu ini tak terbuka? Jamie!
Tidak!
Tidak, Josh!
Tidak!
Josh!
Kenapa awak buat ini?
Tak guna awak!
Jangan ganggu kami!
Tolong! Tolong kami!
Kenapa...
Kalian, ada tingkap lain.
Kalian. Baiklah. Mari.
Mari.
Olivia! Tunggu.
Tak apa. Olivia, mana awak nak pergi?
Okey, dengar. Baiklah. Saya nak awak kuat untuk saya.
Kita terkunci di sini. Mereka tak boleh masuk sini, okey?
Saya akan ke luar dan cari bantuan.
Tak apa. Ia selamat. Tunggu saja di sini.
Saya janji, saya kembali. Okey? Saya kembali.
Olivia!
Saya akan kembali untuk kamu.
Saya janji.
Kita akan mati?
Saya tak tahu.
Aduhai, awak masih hidup. Kita perlu...
Okey, tunggu. Oh, Tuhan. Keluar dari sini.
Mari. Cepat. Bukanya.
Lari!
Lari! Keluar!
Tunggu! Tolong!
Tolong!
Masuk ke belakang.
Helo?
Jangan risau.
Dia berjaya. Saya tahu dia berjaya.
DJ, awak masih boleh ke tandas.
Jangan risau. Saya terus memerhati.
Saya nak guna sink saja.
Okey.
Jamie?
Jamie.
Jamie, pintu kunci.
Saya tak boleh keluar.
Tolonglah.
Jamie!
Saya tak boleh buka pintu.
Jamie!
Apa yang berlaku?
Jamie! Tolong!
Tak guna.
Siapa awak?
Bangsat. Awak okey?
Okey. Mari.
Jamie. Tangan awak. Sini.
Apa itu?
Saya kerap mengalami mimpi buruk ini.
Mimpi sama setiap malam.
Ada ribut di luar.
Guruh dan kilat dan... Tunggu sini.
Kemudian saya rasa...
Seseorang memerhati saya.
Ketika petir menyambar, saya nampaknya.
Dia baring atas meja dapur...
Dan dia berselubung...
Dan saya nampak semua serangga ini,
labah-labah dan lipas ini, dan mereka...
Makannya.
Apa itu?
Olivia. Tidak.
Apa itu?
Tak ada apa. Cuma boneka.
Mereka hanya cuba menakutkan kita.
Ini mimpi buruk saya.
DJ, lari!
Cepat! Mari pergi.
Tak apa. Jangan tengok. Mari pergi.
Dia akan cari kita?
Ya.
Tunggu sini.
Siapa awak?
Kenapa awak buat ini?
Kerana ia menyeronokkan bagi mereka.
Seronok untuk siapa?
Orang yang menonton.
Beritahu saya apa awak mahu.
Untuk belah awak
dan lihat apa di dalam awak.
Dah lama kami perhatikan awak.
Kami tahu pemikiran gelap kamu, Jamie.
Kami nampak kemarahan kamu pendam.
Pada ibu awak. Ayah awak.
Awak gunakan itu untuk bertahan hidup.
Dan sekarang kami semua nak tengok berapa lama awak menahannya.
Ada nilai kejutan dalam hiburan yang tiada henti itu.
Saya ternanti-nanti.
Saya nak tahu bagaimana ia berakhir.
Guna anugerah ini, Jamie.
Satunya cara awak bertahan ialah dengan keluarkan
kegelapan di dalam awak.
Tolong, sesiapa yang menonton ini,
tolong kami! Kami tinggal di 2-1...
...Lane.
Ingat tak awak tanya sama ada kita akan mati?
Dan saya cakap tak tahu. Ya.
Saya tahu.
Seseorang yang akan mati di sini malam ini...
Adalah dia.
Dengar. Jangan, Jamie.
DJ, awak kena percaya saya. Tidak.
Tak apa. Jadi ini yang akan kita lakukan.
Berambus dari rumah kami.
DJ, sekarang!
Cepat!
DJ!
Lepaskan saya!
Jamie!
Lepaskan dia!
Jamie!
Jamie! Tidak!
Mampuslah, keparat!
Okey, DJ, tolong saya. Cepat!
Cepat! DJ, mari pergi!
Cepat, Jamie, cepat.
Kita hampir sampai. Saya tak boleh teruskan.
Saya tak rasa sesiapa ikut. Tak apa. Cepat.
Saya tak mampu. Baiklah, mari.
Mari, Jamie.
Hei!
Berhenti!
Tolonglah. Hei!
Sini! Tidak! Berhenti! Tolong!
Lepaskan!
DJ, jaga-jaga!
Tidak, tolong! Jamie!
DJ! DJ, awak okey?
Saya okey.
Jangan ganggu kami!
Kenapa awak buat ini kepada kami?
Kenapa awak buat ini kepada saya?
Peraturan sentiasa sangat mudah.
Apa ini?
Bunuh atau dibunuh.
Giliran awak sekarang, Jamie.
Kami takkan sakiti adik awak...
Selagi awak buat apa yang saya beritahu.
Jangan dengar dia, Jamie.
Awak akan memberikan keseronokan
untuk keluarga kita yang seterusnya, Jamie.
Awak akan beri penonton sebab...
...untuk terus menonton.
"Sarikata oleh Bishopkops" MALAYSIA SUBBERS CREW = "Layari malaysub.com untuk sarikata lain dan like FB @malaysiasubbers"